Time Goes On

original version

Ano zawameki mada kikoeru?
Ima kono mama kono toki wo tometakute

Yawaraka na hibi tsutsumarete subete ga mabushisugita

Hajime kara wakatteta hazu na no ni
Toritome no nai kotoba dake ga munashiku hibiku

Mada nemutte kono yumemi-tsuzuketai

Ano kaze ni mau kareha-tachi kokoro ni furitsumotte

Itsu made mo anata ga kienakute
Hikitomenai yo ima koko kara subete ga kawaru

Kitto kimi ga erabu michi no saki ni wa mabayui hikari ga afureteiru
Kimi no tame nara doukeshi ni natte aruiteyuku yo
Sono egao kesenaide

Hajime kara wakatteta hazu na no ni
Tomadoi wa kisetsu wo tozasu kara
Yumemiteta no wa boku no hou sa
Subete wa shiroi awa no you ni ukande kieta

English version

Can you hear that noise yet?
Now, as it is, I want to stop time
Wrapped up in those soft days, everything is so radiant
Even though I should've known from the start
Only those incoherent words resound, in vain
Yet as I still sleep, I want to keep dreaming this dream
The withered leaves dancing in the wind, pile up within my heart
You never disappear, but I won't hold you back
From now on, from this place, everything is going to change
Surely, that one light is overflowing still, up ahead on the path you choose
If it's for you, I can keep walking as I play the clown
Just don't take away that smile
Even though I should've known from the start
Because my disorientation closed off the season
It is I who was dreaming
Everything is like a white foam, floating away into the air